:05:00
Where are we?
:05:01
Say, do you hear that?
:05:12
It's a train!
:05:13
Maybe we're near the station
:05:15
Let's go and find out
:05:52
What are those houses doing here?
:05:54
I knew it
:05:56
This must be an abandoned
theme park
:06:00
They built so many
in the early '90s.
:06:04
but they all went down
with the economy
:06:07
This must be one of 'em
:06:09
What! Even farther!
:06:11
Let's go back, Daddy
:06:16
C'mon!
:06:27
Mommy, that building's moaning
:06:30
It's just the wind
:06:32
What a lovely spot
:06:34
We should've brought
our lunch with us
:06:39
They were making a river
:06:46
Hey, you smell that?
:06:48
See, it smells great
:06:50
You're right
:06:51
Maybe they're still open
:06:54
Hurry up, Chihiro
:06:56
Wait for me!