:05:01
Where is everybody??
:05:09
Wow... it really did
turn into an ocean!
:05:17
I can see where Mom and
Dad are from here
:05:23
Kamaji's already lit the fires?
:05:25
Did I sleep that long??
:05:31
The customer's waiting
Hurry it up!
:05:34
Serve everything you've
got, even leftovers!
:05:39
Sen!
:05:40
Lin
:05:41
I was just going to wake you up
Look!
:05:44
Real gold
He gave it to me
:05:47
This guest's a real high roller
:05:49
Please, sir, try this!
:05:51
Taste the very best!
:05:55
Throw us some gold!
:05:59
Your blessings!
:06:00
I'm starving, bring it all!
:06:03
Please sir!
:06:07
That guest...
:06:09
Come, Sen, Yubaba's still asleep
Now's your chance
:06:12
I'm going to see Kamaji
:06:15
I wouldn't go right now
:06:17
He's in a foul mood
'cause they woke him up
:06:19
Let's go back for more, Lin
:06:45
What if I don't recognize
my parents?
:06:49
I hope Dad hasn't
gotten too fat