:06:00
I'm starving, bring it all!
:06:03
Please sir!
:06:07
That guest...
:06:09
Come, Sen, Yubaba's still asleep
Now's your chance
:06:12
I'm going to see Kamaji
:06:15
I wouldn't go right now
:06:17
He's in a foul mood
'cause they woke him up
:06:19
Let's go back for more, Lin
:06:45
What if I don't recognize
my parents?
:06:49
I hope Dad hasn't
gotten too fat
:07:19
The dragon I saw before
:07:21
It's coming this way!
:07:25
What are they?
Not birds
:07:37
Fight back, Haku!
This way
:07:40
Haku!
:07:42
Haku!