1:20:00
Ahora veamos...
1:20:01
¿En qué os convertiremos a vosotros?
1:20:21
Este es nuestro pequeño secreto
Si se lo dices a alguien
1:20:23
te coseré la boca
1:20:27
¿Quién es usted?
1:20:28
La hermana melliza de Yubaba
1:20:30
Gracias a tí, he hechado un buen vistazo
a este lugar, me he divertido
1:20:34
Ahorá ocupémonos del dragón
1:20:36
¿Qué quieres de Haku?
Está gravemente herido
1:20:39
Ese dragón es un ladrón,
el lacayo de mi hermana
1:20:42
Robó un valioso
sello de mi casa
1:20:45
¡Haku nunca lo haría!
Es muy educado
1:20:48
Todos los dragones son educados
Educados y estúpidos
1:20:52
Ávido de aprender los
conjuros de mi hermana
1:20:57
Este chico haría cualquier cosa que
esa codiciosa mujer quisiera
1:21:00
Apártate
1:21:02
De todas formas es demasiado tarde para él
1:21:05
El sello estaba protegido
con un encantamiento...
1:21:08
Aquel que intente robarlo tiene que morir
1:21:11
¡No, no puedes!
1:21:20
¿Qué les ha dado?
1:21:22
¡Los de ahí, dejadlo!
Volved a vuestra habitación
1:21:32
Oh, querida, parece que me he descuidado
1:21:34
¡Haku!
¡Oh, no!
1:21:56
¡Haku!