1:19:00
¡Oh no!
1:19:16
No tengo miedo de la sangre
1:19:17
Lloraré si no juegas
1:19:19
Por favor sé un buen chico y espera
1:19:21
Si no juegas conmigo
empezaré a llorar...
1:19:26
¡Por favor, espera!
1:19:28
Que alboroto
Cálmate
1:19:32
¿Eres una bolita de sebo, verdad?
1:19:42
Creo que aún soy un poco transparente
1:19:44
Baba
1:19:46
Oh, cariño, ¿ni siquiera puedes
diferenciarme de tu propia madre?
1:19:57
Así, eso te dará
un poco más de libertad
1:20:00
Ahora veamos...
1:20:01
¿En qué os convertiremos a vosotros?
1:20:21
Este es nuestro pequeño secreto
Si se lo dices a alguien
1:20:23
te coseré la boca
1:20:27
¿Quién es usted?
1:20:28
La hermana melliza de Yubaba
1:20:30
Gracias a tí, he hechado un buen vistazo
a este lugar, me he divertido
1:20:34
Ahorá ocupémonos del dragón
1:20:36
¿Qué quieres de Haku?
Está gravemente herido
1:20:39
Ese dragón es un ladrón,
el lacayo de mi hermana
1:20:42
Robó un valioso
sello de mi casa
1:20:45
¡Haku nunca lo haría!
Es muy educado
1:20:48
Todos los dragones son educados
Educados y estúpidos
1:20:52
Ávido de aprender los
conjuros de mi hermana
1:20:57
Este chico haría cualquier cosa que
esa codiciosa mujer quisiera