1:24:15
¡Qué asco, qué asco, Sen!
Absolutamente nausaebundo
1:24:22
¡Repugnante!
1:24:23
Haku le cogió esto a
la hermana de Yubaba, Kamaji
1:24:26
¿A Zeniba?
¡Un sello de bruja!
1:24:29
Valioso botín, diría yo
1:24:33
Oh...
¡Sabía que era Haku!
1:24:35
¡Mira, Kamaji, es Haku!
1:24:39
¡Haku!
1:24:40
¡Haku! ¡Haku!
1:24:44
¡Kamaji! No respira
1:24:46
Si que lo hace, pero aún está
gravemente enfermo por el hechizo...
1:24:58
Eso debería calmarle
1:25:03
Haku apareció aquí un día,
igual que tú
1:25:08
Dijo que quería aprender magia
1:25:11
Yo no aprobaba...
1:25:13
que se convirtiera en el aprendiz de una hechicera...
1:25:14
Le previne,
1:25:17
pero no quiso escuchar
1:25:20
Dijo que no le quedaba ningún sitio al que ir
1:25:21
Firmó para ser
el aprendiz de Yubaba
1:25:25
Con el paso del tiempo
palideció paulatinamente,
1:25:28
y sus ojos adquirieron
un brillo áspero
1:25:33
Kamaji, voy a devolverle
ésto a la hermana de Yubaba
1:25:37
Devolvérselo, disculparme,
y pedirle que ayude a Haku
1:25:41
Dime dónde vive
1:25:43
¿Dónde vive Zeniba?
1:25:46
Es una hechicera terrible
1:25:48
Por favor
1:25:49
Haku me ayudó
1:25:51
Ahora quiero ayudarle yo
1:25:54
Puedes llegar allí sin problema...
1:25:57
pero regresar...
1:25:59
Espera aquí