1:25:03
Haku apareció aquí un día,
igual que tú
1:25:08
Dijo que quería aprender magia
1:25:11
Yo no aprobaba...
1:25:13
que se convirtiera en el aprendiz de una hechicera...
1:25:14
Le previne,
1:25:17
pero no quiso escuchar
1:25:20
Dijo que no le quedaba ningún sitio al que ir
1:25:21
Firmó para ser
el aprendiz de Yubaba
1:25:25
Con el paso del tiempo
palideció paulatinamente,
1:25:28
y sus ojos adquirieron
un brillo áspero
1:25:33
Kamaji, voy a devolverle
ésto a la hermana de Yubaba
1:25:37
Devolvérselo, disculparme,
y pedirle que ayude a Haku
1:25:41
Dime dónde vive
1:25:43
¿Dónde vive Zeniba?
1:25:46
Es una hechicera terrible
1:25:48
Por favor
1:25:49
Haku me ayudó
1:25:51
Ahora quiero ayudarle yo
1:25:54
Puedes llegar allí sin problema...
1:25:57
pero regresar...
1:25:59
Espera aquí
1:26:03
Veamos...
Está por aquí, creo...
1:26:07
Vosotros, necesito mis zapatos
y mi ropa, por favor
1:26:18
¡Sen! ¡Te he
buscado por todas partes!
1:26:24
Lin
1:26:25
Es Haku
¿Qué ha pasado aquí?...
1:26:28
¿Quienes son ésos?
1:26:30
Mis nuevos amigos
1:26:32
Yubaba lo tiene todo
patas arriba buscándote
1:26:36
El de las grandes propinas ha resultado ser
un horrible monstruo Sin-Cara
1:26:40
Yubaba dice que tú le trajiste aquí
1:26:45
Tal vez lo hice
1:26:46
¿En serio?
1:26:49
Pensé que era
un cliente...
1:26:50
¡Ya se ha tragado a
dos ranas y una tortuga!
1:26:54
¡Lo encontré!
¡Aquí está, Sen!
1:26:57
Estamos ocupadas, abuelo
1:26:59
Puedes usar esto