:02:01
C'est bizarre...
:02:02
Ce doit être là-bas, regarde !
:02:05
La maison au toit bleu.
:02:08
C'est elle !
:02:09
J'ai tourné trop tôt.
:02:12
J'ai envie d'essayer par ici.
:02:14
Arrête ! Tu vas encore te perdre !
:02:17
J'essaie juste un peu.
:02:19
- C'est quoi, ces petites maisons ?
- Des oratoires.
:02:30
Papa, tu sais où tu vas ?
:02:32
Fais-moi confiance. On a une 4X4.
:02:35
Assieds-toi.
:02:56
Chéri, arrête de t'entêter !
:03:00
Un tunnel !
:03:16
C'est quoi, ce bâtiment ?
:03:18
Ça m'a l'air d'un portail.
:03:20
Chéri...
:03:22
faisons demi-tour. Chéri !
:03:24
Chihiro !
:03:28
Quoi ! Du ciment ?
:03:31
Il est récent ce bâtiment !
:03:43
Il aspire le vent.
:03:45
C'est quoi ?
:03:46
Allons voir. Il y a un passage.
:03:49
J'ai peur. Partons, Papa !
:03:52
Encore !
Quelle froussarde tu fais !
:03:54
On va juste voir.
:03:56
Les déménageurs vont arriver.
:03:58
Et alors ? Ils ont les clés.
Ils doivent tout installer, non ?