:01:03
C'est triste que mon premier bouquet
soit pour me dire adieu !
:01:07
Mais tu as reçu une rose
pour ton anniversaire !
:01:10
Juste une !
Une rose, c'est pas un bouquet !
:01:13
Ta carte est tombée.
:01:15
J'ouvre la fenêtre.
:01:17
Secoue-toi.
On a beaucoup à faire aujourd'hui !
:01:39
LE VO YAGE DE CHIHIRO
:01:56
Je me suis trompé de route ?
:02:01
C'est bizarre...
:02:02
Ce doit être là-bas, regarde !
:02:05
La maison au toit bleu.
:02:08
C'est elle !
:02:09
J'ai tourné trop tôt.
:02:12
J'ai envie d'essayer par ici.
:02:14
Arrête ! Tu vas encore te perdre !
:02:17
J'essaie juste un peu.
:02:19
- C'est quoi, ces petites maisons ?
- Des oratoires.
:02:30
Papa, tu sais où tu vas ?
:02:32
Fais-moi confiance. On a une 4X4.
:02:35
Assieds-toi.
:02:56
Chéri, arrête de t'entêter !