:17:11
Tant qu'on est sur le pont,
ne respire pas.
:17:15
Le moindre souffle
:17:17
romprait le charme
et alerterait les commis.
:17:26
J'ai peur.
:17:27
Calme-toi.
:17:29
Bienvenue ! Vous êtes les premiers !
:17:32
Bienvenue. Bienvenue.
:17:35
- Travail terminé.
- Bon retour, messire.
:17:39
Inspire un bon coup.
:17:42
Bloque ta respiration.
:18:00
Heureux de vous revoir.
Vous nous avez manqué !
:18:05
Tiens bon, on arrive.
:18:08
Messire Haku !
:18:10
Où étiez-vous ?
:18:13
Quoi ! Un humain ?
:18:16
Cours !
:18:34
Messire Haku !
:18:36
Prenez garde !
Un humain s'est infiltré !
:18:39
Ça pue l'humain !
:18:41
Repérée !
:18:42
Pardon, j'ai respiré.
:18:44
Non, Chihiro, tu as été super.
:18:46
Ecoute bien ce que je vais te dire.
:18:49
Tu ne peux rester ici.
:18:51
Je vais les occuper,
profites-en pour filer.
:18:55
Non ! Reste avec moi. Reste !
:18:58
Si tu veux survivre,
tu n'as pas le choix.