:29:06
Un humain ! Ça craint !
:29:09
Ils se disputaient à ce sujet là-haut.
:29:12
C'est ma petite-fille.
:29:14
Petite-fille ?
:29:16
Elle veut travailler
mais j'ai assez de monde ici.
:29:20
Tu ne pourrais pas l'amener à Yubaba ?
:29:24
Elle plaidera sa cause.
:29:26
Pas question !Je veux pas mourir !
:29:28
Tu en veux ?
:29:30
Du triton grillé...
de qualité supérieure.
:29:35
Pour travailler,
Yubaba doit te signer un contrat.
:29:39
Va donc tenter ta chance.
:29:43
Bon ! Suis-moi.
:29:52
Tu sais dire
"Entendu'' ou "Merci'' ?
:29:55
Entendu.
:29:56
Quelle lourdingue ! Dépêche !
:29:58
Entendu.
:30:01
Pas besoin de chaussures !
:30:04
Entendu.
:30:11
Tu as dit merci à Kamaji ?
:30:13
Il t'a aidé, non ?
:30:17
Merci beaucoup.
:30:21
Good luck!
:30:32
Yubaba habite tout en haut,
par derrière.
:30:49
Dépêche-toi !
:30:56
Tu vas perdre ton nez.