:30:01
Pas besoin de chaussures !
:30:04
Entendu.
:30:11
Tu as dit merci à Kamaji ?
:30:13
Il t'a aidé, non ?
:30:17
Merci beaucoup.
:30:21
Good luck!
:30:32
Yubaba habite tout en haut,
par derrière.
:30:49
Dépêche-toi !
:30:56
Tu vas perdre ton nez.
:31:22
- On change encore une fois.
- Entendu.
:31:29
On arrive.
:31:34
Bon... bonjour.
:31:41
Monsieur, cet ascenseur ne va pas
plus haut. Cherchez-en un autre.