:39:00
Tout doux. Tout doux.
:39:23
C'est ton contrat.
:39:26
Inscris ton nom.
:39:29
Tu vas travailler.
:39:31
Mais à la moindre pleurnicherie,
:39:34
je te change en cochonnet !
:39:37
J'inscris mon nom ici ?
:39:40
Oui. Arrête de lambiner et écris !
:39:48
Incroyable !
:39:50
Quelle règle idiote je m'impose !
:39:55
Donner du travail
à tous ceux qui demandent !
:40:00
- Tu as fini ?
- Oui.
:40:07
- Chihiro, c'est ton nom ?
- Oui.
:40:10
"Mille brasses'', rien que ça !
:40:22
Réduisons à " mille'', donc Sen.
:40:25
Tu m'as comprise, Sen ?
:40:27
Réponds-moi, Sen !
:40:30
Entendu.
:40:31
Vous m'avez appelé ?
:40:36
Cette gamine commence aujourd'hui.
Aide-la.
:40:39
Entendu.
:40:41
Ton nom ?
:40:43
Chi...
:40:44
je m'appelle Sen.
:40:46
Très bien, Sen. Viens.
:40:57
Haku... dis...
:40:58
Pas de bavardage.