:40:00
- Tu as fini ?
- Oui.
:40:07
- Chihiro, c'est ton nom ?
- Oui.
:40:10
"Mille brasses'', rien que ça !
:40:22
Réduisons à " mille'', donc Sen.
:40:25
Tu m'as comprise, Sen ?
:40:27
Réponds-moi, Sen !
:40:30
Entendu.
:40:31
Vous m'avez appelé ?
:40:36
Cette gamine commence aujourd'hui.
Aide-la.
:40:39
Entendu.
:40:41
Ton nom ?
:40:43
Chi...
:40:44
je m'appelle Sen.
:40:46
Très bien, Sen. Viens.
:40:57
Haku... dis...
:40:58
Pas de bavardage.
:41:00
Appelle-moi Messire Haku.
:41:18
Yubaba, la Vieille des Bains,
a beau dire...
:41:21
Les humains, dehors !
:41:24
Elle a un contrat.
:41:25
Comment ?
:41:26
Enchantée...
:41:28
Ne nous l'envoie pas.
Elle pue l'humain.
:41:32
Après un régime de trois jours ici,
ça dispara^itra.
:41:35
Et si elle ne convient pas,
:41:37
vous la ferez frire ou bouillir
à volonté.
:41:41
Retournez au boulot.
Où est Lin ?
:41:44
On va encore me la fourguer ?
:41:46
Tu voulais une aide...
:41:48
C'est vrai. Lin sera parfaite.
:41:51
- Sen, vas-y.
- Entendu.
:41:54
Je réponds de rien !
Vous me le paierez.
:41:58
Va vite !