:41:00
Appelle-moi Messire Haku.
:41:18
Yubaba, la Vieille des Bains,
a beau dire...
:41:21
Les humains, dehors !
:41:24
Elle a un contrat.
:41:25
Comment ?
:41:26
Enchantée...
:41:28
Ne nous l'envoie pas.
Elle pue l'humain.
:41:32
Après un régime de trois jours ici,
ça dispara^itra.
:41:35
Et si elle ne convient pas,
:41:37
vous la ferez frire ou bouillir
à volonté.
:41:41
Retournez au boulot.
Où est Lin ?
:41:44
On va encore me la fourguer ?
:41:46
Tu voulais une aide...
:41:48
C'est vrai. Lin sera parfaite.
:41:51
- Sen, vas-y.
- Entendu.
:41:54
Je réponds de rien !
Vous me le paierez.
:41:58
Va vite !
:42:02
Viens !
:42:12
Bravo, petite !
:42:14
T'es pas si cruche que ça.
:42:17
Reste sur tes gardes.
Au moindre doute, demande-moi.
:42:23
Qu'y a-t-il ?
:42:25
J'ai les jambes en coton.
:42:31
Voilà notre chambre.
:42:34
Quand t'auras mangé et dormi, ça ira.
:42:40
Un tablier. A laver toi-même.
Un pantalon.
:42:44
Tu es si petiote...
:42:47
Trop grand.
:42:50
Mme Lin, dites...
:42:52
Quoi ?
:42:53
Y a-t-il deux Haku ici ?
:42:55
Deux ! ?
:42:56
On en a bien assez avec un !
:42:59
Ça non plus.