:55:14
C'est bien trop bien pour toi !
:55:17
Bonjour, monsieur !
:55:19
Êtes-vous bien reposé ?
:55:22
Pour M. Kasuga.
:55:23
Entendu. Un soufre supérieur.
:55:25
Inutile de rester là.
Au boulot !
:55:28
Frotte avec tes mains.
:55:30
Bonjour, monsieur.
:55:32
Utilise tes mains !
:55:33
Mais ce doit être un bain médicinal !
:55:36
Tu es vraiment bouchée !
:55:39
Un bain d'armoise, n'est-ce pas ?
Bon bain !
:55:51
Ici, le cerbère.
:55:56
Merci beaucoup.
:55:57
Pas celle-là !
:55:59
Hé, attends ! Holà !
:56:00
- Que se passe-t-il?
- Rien, ce n'est rien.
:56:03
- On a un intrus.
- Un humain ?
:56:06
A toi de voir.
Aujourd'hui, Haku n'est pas là.
:56:09
Il t'en a donné une belle,
dis donc !
:56:11
Ça, ça va chez Kamaji.
:56:15
C'est calme.
Ça viendra vite.
:56:23
On tire là-dessus
pour l'eau chaude. Essaie.
:56:35
Jamais vu une godiche comme toi !
:56:37
Quelle couleur incroyable !
:56:40
Ce sont des vers de terre desséchés.
:56:43
L'eau est si boueuse
que personne ne verra la crasse.
:56:48
Quand ça sera plein,
tire à nouveau pour arrêter.
:56:51
Plus besoin de tirer.
:56:53
-Je vais chercher le petit-déjeuner.
- Entendu.