1:10:00
Papa !
1:10:12
Un cauchemar.
1:10:15
Lin ?
1:10:20
ll n'y a personne...
1:10:29
C'est vraiment la mer maintenant !
1:10:36
Je vois où sont papa et maman.
1:10:43
Kamaji a déjà allumé les feux.
J'ai dormi tant que ça ?
1:10:51
Le client attend.
Dépêchez-vous !
1:10:54
Servez tout ce que vous avez.
Même les restes.
1:11:00
- Sen !
- Mme Lin !
1:11:02
J'allais te réveiller. Regarde !
1:11:05
Du vrai or. Un cadeau.
1:11:08
D'un client au coeur d'or.
1:11:10
- Venez goûter ce délice !
- Essayez cette merveille !
1:11:16
Une pièce, par pitié !
1:11:20
Par pitié !
1:11:21
Je meurs de faim.
Apportez-moi tout.
1:11:26
S'il vous pla^it !
1:11:29
Ce client...
1:11:30
Allez, viens. Yubaba dort encore.
C'est l'occasion ou jamais !
1:11:34
Je dois aller voir Kamaji.
1:11:37
Ce n'est pas le moment !
1:11:39
Il n'aime pas qu'on le réveille !
1:11:41
Lin, retournons-y !