1:23:01
Bravo le gamin ! Tu ne vois pas
que je ne suis pas ta mère ?
1:23:13
C'est plus facile de bouger
comme ça, non ? Voyons...
1:23:17
en quoi vais-je vous changer ?
1:23:37
C'est un secret entre nous.
Si tu parles, je te déchire la bouche.
1:23:44
Qui êtes-vous ?
1:23:45
La jumelle a^inée de Yubaba.
1:23:47
Grâce à toi, je visite cet endroit.
Je m'amuse bien.
1:23:51
Passe-moi ce dragon.
1:23:53
Qu'allez-vous en faire ?
Il est blessé.
1:23:56
Ce dragon est un voleur,
âme damnée de ma soeur.
1:23:59
Il a volé chez moi mon sceau personnel.
1:24:03
Haku ne ferait jamais ça !
Il est si gentil !
1:24:06
Tous les dragons sont gentils.
Gentils et bêtes.
1:24:10
Désireux de devenir sorcier,
il s'est fait disciple de ma soeur.
1:24:15
Ce jeune homme obéit au doigt
et à l'oeil à cette rapace.
1:24:18
Allez, ôte-toi de là.
1:24:21
De toute façon, il est perdu.
1:24:23
Mon sceau était protégé par un sortilège.
1:24:26
Celui qui le vole doit mourir.
1:24:29
Non, impossible !
1:24:39
Qu'est-ce qu'il leur prend ?
1:24:41
Hé, arrête !
Retourne dans ta chambre.
1:24:51
Allons bon !
Je me déconcentre !
1:24:54
Haku ! Non !