1:25:46
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Attends !
1:25:52
Haku !
1:25:56
Tu souffres ?
1:26:02
C'est grave !
1:26:06
Haku, tiens bon !
1:26:07
Comment faire ? Il va mourir.
1:26:09
Il a quelque chose en lui qui le dévore.
1:26:12
En lui ?
1:26:14
Un sortilège puissant.
Je suis incompétent.
1:26:17
Haku, le dieu des rivières
m'a donné cette boulette.
1:26:21
Ça peut te sauver. Mange.
1:26:25
Haku, ouvre la bouche.
1:26:28
Haku, je t'en prie, mange !
1:26:32
Regarde, c'est bon.
1:26:34
C'est une boulette amère ?
1:26:36
Ouvre ! Sois gentil !
1:26:43
Voilà !
1:26:45
Avale !