1:55:23
Ils sont revenus !
1:55:38
Vous avez bien ramené Bébé avec vous ?
1:55:43
Baba !
1:55:44
Bébé ! Tu n'es pas blessé ?
Tu en as vu de dures, mon chéri !
1:55:50
Dis donc ! Tu tiens debout tout seul
maintenant !
1:55:53
Mme Yubaba, vous l'avez promis...
1:55:56
rendez Chihiro et ses parents
au monde des humains !
1:56:00
Ce n'est pas si simple !
1:56:02
Dans le monde,
il y a des règles à respecter !
1:56:06
Silence !
1:56:07
Baba, tu es trop dure ! Arrête !
1:56:10
Je me suis bien amusé, moi.
1:56:13
M...mais, la règle doit être respectée.
1:56:16
Sinon, je ne peux rompre le charme.
1:56:18
Si tu fais pleurer Sen, je te détesterai.
1:56:22
Comment...
1:56:23
Grand-mère !
1:56:24
Grand-mère !?
1:56:26
J'arrive.
1:56:40
Haku m'a parlé de la règle.
1:56:42
Tu es bien intrépide, toi.
1:56:44
Voilà ton contrat. Suis-moi.
1:56:47
Bébé, je reviens tout de suite.
1:56:50
Ne t'inquiète pas.
1:56:56
Essaie de retrouver
tes parents parmi eux.