:00:00
Un Film Studio Ghibli
:00:06
2001 Nibariki-TGNDDTM
:00:12
[Buona fortuna, Chihiro
Ci rivedremo presto]
:00:15
Chihiro.
:00:16
Chihiro,
:00:18
Siamo quasi arrivati.
:00:22
Siamo proprio nel bel mezzo del niente.
:00:24
Dovrò fare acquisti nel prossimo paese.
:00:27
Sarà ok quando ci abitueremo.
:00:32
Guarda, c'è una scuola.
:00:34
E' la tua nuova scuola, Chihiro
:00:36
Non sembra male.
:00:46
A me piaceva la vecchia scuola...
:00:53
Mamma...
I miei fiori sono morti.
:00:56
Per forza, col modo in cui li stringi.
:00:58
Quando arriviamo, con un pò d'acqua
si riprenderanno.
:01:02
Il mio primo bouquet è un mazzo
di fiori d'addio, che tristezza!
:01:06
E quella rosa che hai ricevuto
per il compleanno allora?
:01:10
Una rosa non è un bouquet!
:01:13
Hai fatto cadere la tua cartolina.
:01:15
Sto aprendo il finestrino.
:01:16
Avanti, comportati come si deve.
E' un grande giorno per noi.
:01:38
[SPIRITED AWAY]
:01:56
Hey...
Ho imboccato l'uscita sbagliata?