:01:02
Il mio primo bouquet è un mazzo
di fiori d'addio, che tristezza!
:01:06
E quella rosa che hai ricevuto
per il compleanno allora?
:01:10
Una rosa non è un bouquet!
:01:13
Hai fatto cadere la tua cartolina.
:01:15
Sto aprendo il finestrino.
:01:16
Avanti, comportati come si deve.
E' un grande giorno per noi.
:01:38
[SPIRITED AWAY]
:01:56
Hey...
Ho imboccato l'uscita sbagliata?
:02:00
Non capisco...
:02:02
Deve essere qui... guarda!
:02:05
Deve essere quella blu lassù.
:02:07
E' quella.
:02:09
Devo aver perso il punto dove girare.
:02:12
Scommetto che questa strada ci porterà lì.
:02:14
E' sempre così che ci fai perdere.
:02:17
Allungheremo solo di un pò, OK?
:02:19
Cosa sono quelle piccole case?
:02:21
Sono dei tabernacoli.
La gente ci prega.
:02:30
Papà, ci siamo persi?
:02:31
E' tutto a posto, siamo su una
quattro ruote motrici.
:02:34
Sta seduta, Chihiro.
:02:56
Ci farai morire!