:02:00
Non capisco...
:02:02
Deve essere qui... guarda!
:02:05
Deve essere quella blu lassù.
:02:07
E' quella.
:02:09
Devo aver perso il punto dove girare.
:02:12
Scommetto che questa strada ci porterà lì.
:02:14
E' sempre così che ci fai perdere.
:02:17
Allungheremo solo di un pò, OK?
:02:19
Cosa sono quelle piccole case?
:02:21
Sono dei tabernacoli.
La gente ci prega.
:02:30
Papà, ci siamo persi?
:02:31
E' tutto a posto, siamo su una
quattro ruote motrici.
:02:34
Sta seduta, Chihiro.
:02:56
Ci farai morire!
:03:00
Un tunnel?
:03:16
Cos'è questo strano edificio?
:03:17
Deve essere la strada per entrare.
:03:20
Tesoro...
:03:21
Torniamo indietro, tesoro.
:03:24
Chihiro.
:03:27
No...
:03:28
E' intonaco...
:03:31
Questa costruzione è abbastanza nuova.
:03:43
Il vento sta entrando dentro.
:03:45
Cos'è?
:03:46
Diamo un'occhiata.
C'è un sentiero.
:03:49
Fa paura, papà!
Torniamo indietro!
:03:51
Non c'è nulla di cui spaventarsi.
:03:54
Solo un'altro pò, OK?
:03:56
Il camion dei traslochi
arriverà prima di noi.
:03:58
E allora? Hanno le chiavi.
Lascia che traslochino, sono traslocatori.