:03:00
Un tunnel?
:03:16
Cos'è questo strano edificio?
:03:17
Deve essere la strada per entrare.
:03:20
Tesoro...
:03:21
Torniamo indietro, tesoro.
:03:24
Chihiro.
:03:27
No...
:03:28
E' intonaco...
:03:31
Questa costruzione è abbastanza nuova.
:03:43
Il vento sta entrando dentro.
:03:45
Cos'è?
:03:46
Diamo un'occhiata.
C'è un sentiero.
:03:49
Fa paura, papà!
Torniamo indietro!
:03:51
Non c'è nulla di cui spaventarsi.
:03:54
Solo un'altro pò, OK?
:03:56
Il camion dei traslochi
arriverà prima di noi.
:03:58
E allora? Hanno le chiavi.
Lascia che traslochino, sono traslocatori.
:04:02
Lo so, ma...
:04:03
No! Io non ci vengo!
:04:07
Papà, torniamo indietro.
:04:09
Non c'è niente di cui aver paura.
:04:11
Non ci vengo!
:04:21
Chihiro, aspetta in macchina allora.
:04:25
Mamma.
:04:29
Aspettate!
:04:36
Fai attenzione.
:04:38
Mi farai inciampare, Chihiro,
sei ti tieni così.