:04:02
Lo so, ma...
:04:03
No! Io non ci vengo!
:04:07
Papà, torniamo indietro.
:04:09
Non c'è niente di cui aver paura.
:04:11
Non ci vengo!
:04:21
Chihiro, aspetta in macchina allora.
:04:25
Mamma.
:04:29
Aspettate!
:04:36
Fai attenzione.
:04:38
Mi farai inciampare, Chihiro,
sei ti tieni così.
:05:13
Ma dove siamo?
:05:14
Dì, lo senti anche tu?
:05:25
E' un treno!
:05:26
Forse siamo vicini alla stazione.
:05:28
Andiamo a scoprirlo.