:40:00
Firmato?
:40:01
Si.
:40:07
Sei Chihiro, huh?
:40:09
Si.
:40:10
Che nome stravagante.
:40:22
Da ora in poi sarai Sen.
:40:25
Capito? Adesso sei Sen.
:40:27
Rispondimi, Sen!
:40:30
Si.
:40:31
Ha chiamato?
:40:36
Questa ragazzina inizia a lavorare da adesso.
Preoccupatene tu.
:40:39
Si.
:40:41
Il tuo nome?
:40:42
Eh?
:40:43
Chi... Oh... Sen.
:40:46
Seguimi allora, Sen.
:40:56
Haku... Um...
:40:58
Fa silenzio.
:41:00
Chiamami Padron Haku.
:41:18
Anche se agli ordini di Yubaba...
:41:21
...non possiamo accettare umani.
:41:23
Il suo contratto è firmato.
:41:25
Cosa...?
:41:26
Ve ne prego.
:41:28
Non mandarla da noi.
Non sopporto quel puzzo di umano.
:41:32
Mangiando il nostro cibo per tre
giorni il suo odore sparirà.
:41:35
Se poi sarà davvero inutile, allora friggetela
o bollitela, o fatene ciò che volete.
:41:41
Tornate al lavoro.
Dov'è Lin?
:41:43
EH?! Non scaricarla a me!
:41:46
Volevi aiuto.
:41:48
Esatto. Lin è proprio perfetta.
:41:51
Và, Sen.
:41:52
Si signore.
:41:54
Che scocciatura.
Pagherai per questo.
:41:58
Via, andate!