:00:00
Een Studio Ghibli Film
:00:06
2001 Nibariki-TGNDDTM
:00:11
Veel Geluk, Chihiro.
We zullen elkaar opnieuw ontmoeten
:00:14
Chihiro
:00:16
Chihiro
:00:17
We zijn er bijna
:00:21
Dit is echt in
het midden van nergens
:00:23
Ik moet boodschappen doen
in de volgende stad
:00:26
Het zal fantastisch zijn,
eens we het gewend zijn
:00:30
Kijk, daar is de school
:00:32
Dat is je nieuwe school, Chihiro
:00:35
Het ziet er niet zo slecht uit
:00:45
Ik vond mijn oude school...
:00:51
Mammie...
m'n bloemen zijn kapot
:00:54
Da's normaal, gezien de manier
waarop jij ze vastklampt
:00:56
Een beetje water eens aangekomen
en ze zullen vlug opmonteren
:01:00
M'n allereerste boeket
zijn vaarwel-bloemen, hoe verdrietig
:01:03
En die roos dan die je
voor je verjaardag kreeg ?
:01:07
Een roos is geen boeket
:01:10
Je hebt je kaartje laten vallen
:01:12
Ik doe het raam open
:01:13
Vooruit, gedraag je,
't is een grootse dag voor iedereen
:01:34
SPIRITED AWAY
:01:51
Hé...
heb ik de verkeerde afslag genomen ?
:01:55
Ik bergrijp het niet
:01:57
Dat moet het zijn, kijk
:01:59
Die moet het zijn
die blauwe daar