:01:00
M'n allereerste boeket
zijn vaarwel-bloemen, hoe verdrietig
:01:03
En die roos dan die je
voor je verjaardag kreeg ?
:01:07
Een roos is geen boeket
:01:10
Je hebt je kaartje laten vallen
:01:12
Ik doe het raam open
:01:13
Vooruit, gedraag je,
't is een grootse dag voor iedereen
:01:34
SPIRITED AWAY
:01:51
Hé...
heb ik de verkeerde afslag genomen ?
:01:55
Ik bergrijp het niet
:01:57
Dat moet het zijn, kijk
:01:59
Die moet het zijn
die blauwe daar
:02:02
Dat is het
:02:04
Ik moet de afslag gemist hebben
:02:07
Ik durf te wedden dat deze
weg ons er naartoe zal brengen
:02:08
Hierdoor doe jij ons altijd
verkeerd rijden
:02:11
Nog ietsje verder, Oké ?
:02:13
Wat zijn die kleine huisjes ?
:02:15
Dat zijn relikwieën
Mensen aanbidden ze
:02:23
Pappa, zijn we verloren gereden ?
:02:25
't Is goed, we hebben
4-wiel aandrijving
:02:28
Ga zitten, Chihiro
:02:49
We gaan er aan !
:02:52
Een tunnel ?