:02:02
Dat is het
:02:04
Ik moet de afslag gemist hebben
:02:07
Ik durf te wedden dat deze
weg ons er naartoe zal brengen
:02:08
Hierdoor doe jij ons altijd
verkeerd rijden
:02:11
Nog ietsje verder, Oké ?
:02:13
Wat zijn die kleine huisjes ?
:02:15
Dat zijn relikwieën
Mensen aanbidden ze
:02:23
Pappa, zijn we verloren gereden ?
:02:25
't Is goed, we hebben
4-wiel aandrijving
:02:28
Ga zitten, Chihiro
:02:49
We gaan er aan !
:02:52
Een tunnel ?
:03:08
Wat is dit voor een raar gebouw ?
:03:09
Dat zal de ingang zijn
:03:12
Liefje...
:03:13
Laat ons teruggaan, liefje
:03:16
Chihiro
:03:18
Nee...
:03:20
Het is alleen maar kalk
:03:22
Dit is een vrij nieuw gebouw
:03:34
De wind gaat er doorheen
:03:36
Wat is er ?
:03:37
Laat ons een kijkje nemen,
daar is een doorgang
:03:39
Het is spookachtig, Papa. Laat ons teruggaan
:03:42
Je hoeft niet bang te zijn
:03:44
Nog een beetje verder, Oké ?
:03:46
De verhuiswagen zal er
voor ons zijn
:03:48
En dan, laat ze. Ze hebben de sleutels toch,
laat ze hun werk doen
:03:52
Ik weet het, maar...
:03:53
Nee ! ? Ik wil niet ! ?
:03:57
Papa. laat ons teruggaan
:03:59
Je hoeft niet bang te zijn