:46:33
Luister, Haku
:46:34
Ik kan het me niet zo goed herinneren,
maar mijn moeder vertelde me dat...
:46:38
vroeger, toen ik nog klein was,
ik in een rivier ben gevallen
:46:42
Ze vertelde me dat ze die daarna hebben leeg getrokken
en er toen allerlei bovenop hebben gebouwd
:46:46
Maar nu herinner ik het me...
:46:49
die rivier noemde...
:46:51
het was de Kohaku Rivier
:46:55
Jou echte naam is Kohaku
:47:18
Dank je, Chihiro
:47:20
Mijn echte naam is
Nigihayami Kohaku Nushi
:47:24
Nigihayami ?
:47:25
Nigihayami Kohaku Nushi
:47:27
Wat een goddelijke naam
:47:30
Ik herinner me het nu ook,
je viel in mij toen je nog klein was
:47:34
Je had je schoentje laten vallen
:47:36
Ja, je droeg me
naar het ondiepe water, Kohaku
:47:41
Ik ben je zo dankbaar...