:05:00
Aonde estamos?
:05:01
Ouvem isto?
:05:12
É um comboio!
:05:13
Talvez estejamos perto da estação.
:05:15
Vamos verificar isso!
:05:52
O que fazem aquelas casas aqui?
:05:54
Eu sabia.
:05:56
Isto deve ser um
parque de diversões abandonado.
:06:00
Contruíram imensos
no início dos anos 90,
:06:04
mas todos faliram.
:06:07
Este deve ser um deles.
:06:09
O quê?! Vamos andar ainda mais?!
:06:11
Papá, vamos voltar!
:06:16
Vá lá!
:06:27
Mamã, aquele edifício está a gemer.
:06:30
É apenas o vento.
:06:32
Que lugar apaixonante!
:06:34
Devíamos ter trazido
o nosso almoço connosco.
:06:39
Estavam a fazer um rio.
:06:46
Hei, sentes o cheiro?
:06:48
Sente, cheira mesmo bem.
:06:50
Tens razão!
:06:51
Talvez ainda estejam abertos.
:06:54
Chihiro, despacha-te!
:06:56
Esperem por mim!