:39:01
O teu nome?
:39:02
O quê??
:39:03
Chi... Oh, sou Sen.
:39:05
Sen, segue-me então!
:39:16
Haku... Hmm...
:39:17
Nada de perder tempo a tagarelar!
:39:19
Chama-me Mestre Haku!
:39:36
Mesmo sendo ordens da Yubaba...
:39:40
Não autorizamos humanos.
:39:42
O contrato dela, assinado.
:39:43
O quê... ?
:39:44
Obrigado, a toda a gente!
:39:46
Não a envies para nós!
Não suporto o fedor a humano.
:39:50
Três dias a comer a nossa comida
e o seu cheiro desaparecerá.
:39:53
Se nessa altura ela ainda for inútil,
fritem-na, cozam-na, façam o que quiserem com ela.
:39:58
De volta ao trabalho!
Aonde está a Lin?
:40:01
Não a despejes sobre mim!?
:40:03
Querias ajuda!
:40:05
Exacto, na Lin está perfeito.
:40:08
Vai, Sen!
:40:09
Sim, senhor!
:40:11
Que tormento!
Vais pagar por isto!
:40:14
Embora te vais!
:40:18
Anda!
:40:28
Então safaste-te, huh??
:40:30
És dura de roer!
Estava preocupada!
:40:32
Agora mantém essa finura!
Se precisares de algo, pede-me, ok?
:40:38
Que se passa?
:40:40
Estou tonta.
:40:46
Este é o nosso quarto.
:40:49
Comida, depois cama.
Ficarás bem.
:40:55
Lavas as tuas vestes.
Calças.
:40:58
És tão franzina.