:40:01
Não a despejes sobre mim!?
:40:03
Querias ajuda!
:40:05
Exacto, na Lin está perfeito.
:40:08
Vai, Sen!
:40:09
Sim, senhor!
:40:11
Que tormento!
Vais pagar por isto!
:40:14
Embora te vais!
:40:18
Anda!
:40:28
Então safaste-te, huh??
:40:30
És dura de roer!
Estava preocupada!
:40:32
Agora mantém essa finura!
Se precisares de algo, pede-me, ok?
:40:38
Que se passa?
:40:40
Estou tonta.
:40:46
Este é o nosso quarto.
:40:49
Comida, depois cama.
Ficarás bem.
:40:55
Lavas as tuas vestes.
Calças.
:40:58
És tão franzina.
:41:01
Demasiado grande...
:41:05
Hmm... Lin...
:41:06
O que é??
:41:07
Aqui há dois Hakus???
:41:09
Dois??!
:41:11
Dele? Espero mesmo que não..
:41:13
Ainda demasiado grande...
:41:14
Ele é a pessoa de confiança da Yubaba.
Toma cuidado com ele!
:41:20
Aonde...?
:41:23
Aqui estão!
:41:26
Que se passa?
Estás bem?
:41:31
Lin, porquê tanto espalhafato??
:41:34
A nova rapariga.
Diz que se sente mal.