:25:02
Den stora tipparen visade sig vara
ett hemskt monster. No Face.
:25:07
Yubaba säger att
du ledde honom hit.
:25:12
Det kanske
jag gjorde.
:25:14
Menar du
allvar?!
:25:16
Jag trodde bara
han var en kund...
:25:18
Han har redan svalt två
grodor och en snigel!
:25:21
Hitta det!
Här är det, Sen!
:25:25
Vi är upptagna.
:25:27
Du kan
använda den här.
:25:29
Det är en tågbiljett.
Var fick du tag i den?
:25:32
Jag har haft
den i 40 år.
:25:35
Lyssna nu, det är den 6:e hållplstsen,
den heter Swamp Bottom.
:25:39
Swamp Bottom?
:25:40
Det är rätt,
den 6:e hållplatsen.
:25:42
Den 6:e.
:25:43
Se till att du har fattat rätt.
Det brukade finnas ett returtåg,
:25:47
men nu för tiden är
det en resa åt ett håll.
:25:49
Fortfarande
intresserad?
:25:51
Ja. Jag går
tillbaka längs spåret.
:25:56
Men
Yubaba då?
:25:58
Jag går
till henne nu.
:26:00
Jag lovar att komma
tillbaka, Haku. Du får inte dö.
:26:04
Vad händer här?
:26:07
Ser du inte?
Det kallas... kärlek...
:26:17
Den blir
bara större!
:26:20
Låt den inte
svälja mig!
:26:21
Här kommer hon!
:26:30
Tack för
godheten, Sen!
:26:31
Yubaba kan inte
kontrollera honom.
:26:37
Det finns ingen anledning
att hetsa upp sig.
Jag är säker på att Sen dyker upp.
:26:41
Var är Sen!
Jag vill ha Sen!
:26:44
Gå, skynda.
:26:51
Yubaba,
det är Sen.
:26:53
Var var du?
:26:54
Sen har kommit, kära gäst.
Vi kommer strax till er.