:48:06
-- Aah!
:48:12
-- Uh. Uh. Uh.
-- Uh. Uh.
:48:15
Ugh!
:48:16
Ohh!
:48:17
l'm gonna zap that sucker
to bits!
:48:19
-- Come here!
:48:26
Wait!
:48:30
-- Save it for the Cortezes.
:48:31
Yeah...
:48:32
Excellent idea.
:48:37
l don't get it!
l saw it go through this wall.
:48:37
l don't get it!
l saw it go through this wall.
:48:40
What's your assessment, Juni?
:48:42
l'd think better
with food in my belly.
:48:45
l think we should go up there
and check it out.
:48:48
Up there --
to the top of the volcano?
:48:50
Yep.
:48:51
Not even if my micrograpplers
were working.
:48:54
Gary would be brave enough
to do it.
:48:55
Nope.
:48:57
Nothing you can say
can change my mind.
:49:03
-- What did you just say?
-- l didn't.
:49:08
-- Race you to the top!
:49:22
-- Ugh!
-- Ugh!
:49:24
Ugh! Ugh!
:49:26
Ugh! Oh!
:49:28
Ah. Volcano.
:49:31
Juni , stay back.
:49:36
lt's not active.
:49:40
Aah!
:49:41
Juni!
:49:45
Aah!
:49:46
Ohh!
:49:47
What are you waiting for?!
:49:49
Get me out of here!
:49:50
lf my
auto retractor was working ,
:49:53
l'd get us both
back up there!
:49:55
Uh. Okay.
l'm gonna grab your hand.
:49:57
Ugh.