:09:00
Montre-moi encore.
:09:06
Je sais que la coiffure
est l'un de mes points faibles.
:09:10
Attends une minute.
:09:12
Tu vas avoir l'air cool.
:09:15
Voilà, tu as l'air plus cool.
Comme moi.
:09:18
Comme papa.
:09:20
"Et ça me rend tout chose".
:09:24
Tu la connais ?
:09:26
Un noeud.
:09:27
On va...
:09:31
On l'a eu.
:09:34
Voilà, mon grand.
:09:35
Touche finale.
:09:39
Tu veux que je te mette ta cravate ?
:09:41
Non, ça ira.
R.A.L.P.H. va s'en charger.
:09:47
Cravate, R.A.L.P.H.,
:09:49
pas trop serrée.
:10:03
Merci, R.A.L.P.H.
:10:08
Intéressant.
:10:09
Mais...
:10:10
ce qu'il ne pourra jamais
remplacer, c'est...
:10:14
moi.
:10:17
Pas encore, mais
:10:18
la nouvelle version
doit arriver la semaine prochaine.
:10:25
Je plaisante.
:10:32
Les enfants. Les enfants. Les enfants.
:10:36
Tu plaisantes ?
:10:39
Merci.
:10:42
Bien. Souvenez-vous, les enfants,
:10:43
que c'est une soirée
très importante pour votre père.
:10:46
Et s'il est nommé directeur de l'O.S.S.,
:10:49
pensez à vous lever et à l'applaudir très fort,
:10:51
d'accord ?
:10:52
Et si papa ne gagne pas ?
:10:55
Applaudissez très fort.