:22:38
Merci.
:22:49
J'ai été viré.
:22:51
Je sais.
:22:53
J'ai piraté les fichiers de l'O.S.S.
:22:55
et j'ai lu la nouvelle.
:22:57
C'est sûrement de ma faute.
:22:59
Je suis désolée.
:23:02
Oui, ça doit être ça.
:23:04
Allons dans notre cabane.
J'ai une idée.
:23:10
Je pourrais toujours ouvrir
:23:12
une agence de détectives privés,
quelque chose comme ça.
:23:15
Tu recommences à manquer d'ambition, Juni.
:23:18
Notre bonne vieille cabane...
:23:20
il lui faudrait
une autre aire d'hélicoptère.
:23:22
Il lui faudrait un bon coup
de peinture, surtout.
:23:35
Votre nom ?
:23:37
Carmen Elizabeth Juanita
Echo Sky Brava Cortez.
:23:40
Votre nom ?
:23:42
Juni Rocket Racer
Rebel Cortez.
:23:53
Tu sais...
:23:54
je n'ai rien contre la retraite,
:23:57
pouvoir me remettre aux projets
et aux rêves que j'ai abandonné.