:23:02
Oui, ça doit être ça.
:23:04
Allons dans notre cabane.
J'ai une idée.
:23:10
Je pourrais toujours ouvrir
:23:12
une agence de détectives privés,
quelque chose comme ça.
:23:15
Tu recommences à manquer d'ambition, Juni.
:23:18
Notre bonne vieille cabane...
:23:20
il lui faudrait
une autre aire d'hélicoptère.
:23:22
Il lui faudrait un bon coup
de peinture, surtout.
:23:35
Votre nom ?
:23:37
Carmen Elizabeth Juanita
Echo Sky Brava Cortez.
:23:40
Votre nom ?
:23:42
Juni Rocket Racer
Rebel Cortez.
:23:53
Tu sais...
:23:54
je n'ai rien contre la retraite,
:23:57
pouvoir me remettre aux projets
et aux rêves que j'ai abandonné.
:24:02
Oh , arrête, Juni.
:24:07
Ecoute, tu veux retrouver ton boulot,
oui ou non ?
:24:10
Très bien --
réintègre le Niveau 2.
:24:12
Comme ça nous pourrons aller
récupérer le Transmooker.
:24:15
Comment ?
:24:29
On dirait que Gary et Gerti
vont être briefés
:24:32
sur la mission Ukata.
:24:34
On devrait écouter.
:24:38
R.A.L.P.H. est toujours dans ton bureau ?
:24:40
S'ils n'ont pas encore fait
le ménage, oui.
:24:53
R.A.L.P.H.,
va à la salle de conférence.
:24:56
Nous voulons que tu espionnes Gary et Gerti.
:24:59
Sans être vu.