:30:00
Fastoche.
:30:02
À 6 heures.
:30:08
Ça te va bien, ton nouvel équipement,
Carmen.
:30:10
- Leur plus récent.
- Très cool...
:30:13
sauf qu'on l'a eu il y a des semaines.
:30:15
Ça, c'est vraiment nouveau.
:30:17
Nanotechnologie...
:30:19
tout ce que tu portes là
est concentré sur mon poignet.
:30:23
C'est super précis,
et... tellement léger.
:30:27
Ça donne même l'heure.
:30:28
Comment vous avez eu ça ?
:30:30
C'est un prototype, Juni.
:30:31
On ne peut pas aller en mission
avec ces gadgets de grande série.
:30:34
Tout le monde a les mêmes.
:30:35
Je pars toujours avec un prototype.
:30:37
Bien sûr, ils ont toujours
des imperfections,
:30:39
mais je peux faire avec.
:30:40
J'ai malencontrueusement marché dessus
:30:43
en sortant du bâtiment de l'O.S.S.
:30:47
Je suis désolé.
:30:48
Il était dépassé, de toute façon,
:30:50
je vous ai plutôt rendu service.
:30:56
Gary et Gerti Giggles,
:30:57
vous avez la mission
SElKJu9.
:31:00
Bonne chance.
:31:03
Ne vous blessez pas
avec ces gadgets dépassés.
:31:06
Souvenez-vous, le talent d'un agent
est seulement celui de ses gadgets.
:31:11
Quoi ?
:31:12
Vous avez la mission Ukata ?
:31:14
Très bien.
:31:16
Vous allez adorer.
:31:22
Merci, Oncle Félix.
:31:25
Je ne suis pas votre oncle.
:31:34
Chouette sous-marin.
:31:37
Bienvenue à bord du "DragonSpy DLX".
:31:40
On dirait qu'ils deviennent
de plus en plus sophistiqués
:31:43
chaque mois.
:31:44
Tout est automatisé !
:31:46
Curage du nez.
:31:52
Les petits frères...