:40:02
Honnêtement, tu mérites une autre chance
de leur montrer...
:40:04
Invite-les si tu veux,
mais je ne serai pas là.
:40:07
Dis-leur que j'ai dû...
J'ai dû partir en mission,
:40:10
qu'on avait un petit problème sur la lune.
:40:13
Mon père adore la lune.
:40:22
Tu as déjà lancé l'invitation, n'est-ce pas ?
:40:25
Définis "inviter".
:40:26
Les Cortez.
:40:28
Quoi ?
:40:29
J'ai une mauvaise nouvelle.
Je peux passer vous voir ?
:40:33
- Certainement, monsieur.
- Oui, monsieur.
:40:34
Parfait.
:40:42
Le voilà.
:40:52
Deux de nos agents Spy Kids
:40:54
sont portés disparus sur la mission Ukata.
:40:56
Ce sont vos enfants qui avaient cette mission.
:40:57
Je suis navré, Donnagon.
Que pouvons-nous faire ?
:40:59
En fait, mes enfants vont bien.
:41:01
Ils sont quelque part
dans le désert de Gobi, je crois.
:41:04
Je suis au regret de vous dire
que ce sont Carmen et Juni
:41:07
qui ont été envoyés sur la mission Ukata...
:41:09
une erreur informatique, probablement.
:41:11
- Des communications ?
- Aucune.
:41:13
Leur vaisseau DragonSpy n'apparaît plus
:41:14
sur les radars ni les satellites.
:41:16
Greg, lngrid,
:41:18
vous avez risqué vos vies
autrefois pour me sauver.
:41:20
Laissez-moi maintenant
:41:22
aller personnellement récupérer vos enfants.
:41:25
Non. Merci.
:41:27
Merci, Donnagon,
:41:28
mais sauf votre respect,
nous devons nous en occuper nous-mêmes.
:41:31
Si vous pouvez assurer le soutien tactique
:41:33
et le suivi de notre progression,
:41:35
nous partons immédiatement.
:41:36
D'accord.
:41:46
Ingrid...
:41:48
Je sais que le moment est mal choisi, mais...
:41:52
Vos parents sont là.