:43:01
Ce n'était pas là il y a une minute,
n'est-ce pas ?
:43:05
Tu me donnes des coups de pieds ?
:43:08
Tu as vu où je suis ?
:43:09
Je sens quelque chose contre mon pied.
:43:13
Il y a quelque chose en dessous de moi !
Viens voir !
:43:17
Je ne vois rien, Juni.
:43:19
Occupons-nous d'atteindre la rive.
:43:24
Ok, c'est à environ 200 mètres.
:43:27
Si on bat des pieds sans s'arrêter,
:43:30
on peut y être dans...
:43:33
25 minutes ?
:43:37
Je ne sais pas.
:43:39
Mon calculateur ne marche pas.
:43:45
Juni, qu'est-ce que tu as fait ?
:43:46
L'air s'échappe de nos combinaisons !
:43:49
On se dirige vers la plage !
:44:06
"Voyager lourd" !
:44:10
Riche idée !
:44:12
Ça va.
:44:14
Lâche-moi un peu.
:44:17
Ok, on va établir un campement,
:44:20
construire une tente,
faire du feu.
:44:23
Et faire griller des guimauves ?
:44:32
J'arrive pas à y croire !
:44:34
Qu'est-ce qui se passe ?
:44:36
Rien, justement.
:44:38
Celui-là était censé
nous faire un feu de camp,
:44:39
et celui-là nous faire un abri.
:44:42
Aucun de nos gadgets ne marche.
:44:44
Tu veux dire qu'on va devoir
faire marcher notre tête ?
:44:47
Oui.
:44:57
Grand bureau...