1:16:03
Carmen !
1:16:07
Je rêve.
1:16:09
Je suis en plein rêve.
1:16:14
Et j'ai faim, aussi.
1:16:30
Tu aimes le jambon grillé au miel
et les pommes de terre ?
1:16:33
C'est vraiment délicieux.
1:16:35
Et très nutritif.
1:16:37
Plein de protéïnes et de minéraux essentiels.
1:16:45
Tout ce que est nécessaire
à la croissance d'un centaure.
1:16:49
A la tienne.
1:16:59
Bien, bien.
Ton copain aime le déshydraté.
1:17:02
Le mien aussi.
1:17:14
Allez, mon pote.
Mettons-leur une raclée.
1:17:18
On vous attend.
1:17:20
Viens.
1:17:22
Je ne peux pas te laisser détruire
la machine de mon père, Juni.
1:17:28
Donc je suppose
que je vais devoir te détruire.
1:17:31
On peut les avoir.
1:17:32
Allez, mon pote.
On peut les avoir.
1:17:34
Erreur, on ne peut pas les avoir !
1:17:43
Je dois faire quelque chose.
1:17:46
Je le dois.
1:17:47
Donc, même si ton père est derrière tout ça,
1:17:50
tu es de son côté, même si c'est mal ?
1:17:53
Mal ? Comment savoir, si c'est mal ?
1:17:56
Crois-moi,
1:17:57
le moment venu,
tu le sauras.