1:20:02
Je ne veux pas te faire de mal,
Carmen.
1:20:04
T'as pris trop de champignons hallucinogènes.
1:20:11
Laisse tomber, Carmen.
1:20:15
Laisse tomber.
1:20:23
Ok.
1:20:25
Très bien.
1:20:28
Gerti,
un peu d'aide.
1:20:30
Ne compte pas sur moi, frangin.
Tu te bats contre une fille.
1:20:33
Tu vas perdre.
1:20:40
Je suis de ton côté.
1:20:42
Merci.
1:20:44
Mais juste cette fois.
1:20:51
Les Cortez.
1:21:01
Tu m'aides, oui ou non ?
1:21:26
Et bien, le voilà.
1:21:28
Comment tu le sais ?
1:21:31
Parce que c'est gros, et bizarre,
et en plein milieu de la pièce.
1:21:34
Bien vu.
1:21:44
Attention, Juni !
1:21:45
Si tu ne l'arrêtes pas proprement,
1:21:46
tu peux provoquer la fin du monde.
1:21:48
Merci.
1:21:49
Je suis sérieuse.
1:21:51
Nous devons l'arrêter.
1:21:54
Ceci éteint cela.
1:21:57
Et cela éteint ceci.