:55:01
.תמהר --
.קדימה --
:55:02
.הנה, גארי
:55:04
.תביא לי את היד שלך
:55:07
.תודה לך, כרמן
:55:12
...הנה, גרטי
:55:14
.תביאי לי את היד שלך
:55:16
רק תחכו
.שאבא שלי יגיע לכאן
:55:17
?אבא שלך מגיע
:55:23
לאן את לוקחת אותי
?עכשיו, כרמן
:55:26
.תחכה
:55:32
?למה אתה עדיין מתחבא
.אנחנו ילדים, לא מפלצות
:55:35
?מה ההבדל
:55:35
.תירגע
גם הם סוכני הO.S.S. כמונו
:55:38
.רמה 1 --
.הם הילדים של דונוגן --
:55:40
?סוכן דונוגן
:55:42
אתה עובד בשביל הO.S.S.,
?נכון
:55:43
אני עובד
.בשביל איש בשם דונוגן
:55:45
?מי הבחור הזה
:55:46
דונוגן לא מעוניין --
.ביצורים שלך
?למה לא --
:55:49
מכשיר הטרנסמוקר
שמחביא את האי שלך --
:55:50
זה מה שבאמת
.דונוגן רוצה
:55:52
.זה לא כל כך מעניין
:55:54
עכשיו כשדונוגן מנהל
של הO.S.S.
:55:56
יש לו את הכוח
.לקחת אותו ממך
:55:58
אל מה אתה מקשקש
?עכשיו, ג'וני
:55:59
מכשיר הטרנסמוקר שלקחת
:56:01
מידה של בת
.הנשיא, גארי
:56:03
.זה היה רק אב-טיפוס
:56:04
מכשיר הטרנסמוקר האמיתי
.כאן באי הזה
:56:06
יש לו גם יותר כוח
:56:07
ויכל לכבות
.את כל הטכנולוגיה שבכוכב הזה
:56:09
אמרת
.שאבא שלכם בדרך לכאן
:56:11
אני חושב שהוא
.בא לקחת את זה
:56:13
.אתם כולכם שקרנים
:56:14
אתם חושבים שאנחנו נתמודד
?מול אבינו
:56:17
האם אבא שלכם אמר לכם
על המשימה שאתם עושים
:56:18
זאת הייתה רק מלכודת
?בשביל כרמן ובשבילי
:56:21
?למה לא --
.יש לו את הסיבות שלו --
:56:22
זה מה שצריך בשביל מרגל טוב --
:56:25
.לא לבטוח באף אחד
:56:26
כיצד להיות מרגל
.קראנו את זה
:56:29
.טוב, תקראו את זה שוב
:56:30
מרגל טוב
לא מתקשר
.עם משפחה ולא עם חברים
:56:33
טוב, אתה לא מאמין בזה
?ואתה --
:56:35
,אם אתה רוצה להיות מרגל טוב
.טוב יותר שתאמין בזה
:56:37
,אבא שלי הוא מרגל מצויין
?אז תתבגר, בסדר
:56:40
,לא משנה מה אבא שלי עשה
:56:42
זה מה שעושה אותו
...משחק בעולם הגדול
:56:43
.תאהבו את זה או לא
:56:46
.בואי, גרטי
.בואי נלך
:56:48
.הוא צודק
:56:50
אוו! למה את לא יכלה להיות בצד שלי
?פעם אחת
:56:52
אין צדדים --
,אתה צודק
.והוא צודק, גם
:56:55
.זה מה שריגול מייצג
:56:57
.טוב, אני לא אוהב את זה
:56:58
.אז תתפטר --
.אני אתפטר --
:56:59
.כן, בטח