:04:01
Ugh.
:04:02
Ugh.
:04:03
Temos companhia.
:04:09
Gary e a Gerti
que raio estão aqui a fazer?
:04:12
Ugh.
:04:18
Ugh.
:04:23
Ugh!
:04:28
Desculpa lá, desportivo.
:04:30
Onde é que arranjaste isso?
:04:32
É o último grito
m tecnologia elevatória eléctrica,
:04:34
com novos super materiais
inteligência artificial.
:04:37
Tou a ver
:04:38
que não sabes
o que estou a falar.
:04:40
Gary, este é o meu salvamento.
:04:42
Nós tratamos dele a partir de agora.
:04:43
"Ultima tecnologia" que gozo.
:04:48
Não, não, não!
:04:49
Só vais piorar isso!
:04:53
Agora é que deste cabo de tudo.
:04:55
Aqui!
:04:56
Sai de perto de mim!
:04:57
Alexandra, agarra a minha mão!
:05:00
Desaparece!
:05:02
Eu quero que o meu pai
enha cá salvar-me.
:05:04
Mas, ele é o presidente
os Estados Unidos.
:05:06
Não, ele é o meu pai.
:05:07
Ele sempre foi o meu pai
ntes de ser presidente,
:05:10
e ele ainda devia
er o meu pai agora.
:05:12
Eu quero-o aqui!
:05:13
Senhor, temos uma situação grave.
:05:15
Ela tem o trasmoferizador.
:05:17
Isto agora
uma situação de código vermelho.
:05:19
Tragam-na para baixo depressa!
:05:20
O ponto agora é,
:05:21
tu é o teu pai
recisam de conversar.
:05:24
E aqui não é o melhor
ugar para isso.
:05:26
Vem comigo,
eu prometo-te ,
:05:28
que vocês os 2
ão ter uma conversa.
:05:30
Como podes prometer isso?
:05:32
Sou de nível 2.
:05:34
Posso ordenar-lhe
ue fale contigo.
:05:41
Olá , Gerti.
:05:43
O que se passa?
:05:45
Estou a tentar parar isto.
:05:46
Sem baixar os eixos?
xacto.
:05:48
Então para o que estás a fazer.
:05:50
Estás a ver, o carrossel
stá desenhado para
uncionar como um íman gigante.
:05:54
Se mudares
polaridade ,
:05:55
Adeus,
ilhinha do presidente.