:12:06
Ils n'avaient pas vraiment compris
ce qu'on fabriquait,
:12:11
mais quand David a vu ça,
il est allé au fond de la salle,
:12:16
il a téléphoné à Paul
et lui a dit de rappliquer,
:12:20
que c'était génial.
:12:24
Je me souviens
que Joan a beaucoup compté.
:12:27
Il y a huit ans,
c'est la première
:12:30
qui a accepté de le faire,
avant même qu'on ait les fonds.
:12:35
Elle avait sorti "One Of Us"
qui marchait du feu de Dieu
:12:40
et elle avait accepté sans hésiter.
:12:44
Oui, le soir oû David est arrivé
:12:46
et oû il était si content,
:12:48
les canalisations de la salle ont gelé,
:12:52
un tuyau a pété
et la scène a été inondée.
:12:56
Je crois que David a vite déchanté,
:12:59
on a fait venir des grosses pompes,
:13:02
il y avait un mètre d'eau
dans la salle.
:13:06
Je crois qu'on y a laissé un mixage.
:13:09
C'est surtout le groove de Pistol.
:13:12
Il nous manquait cruellement,
:13:14
on n'arrivait pas à recréer son groove.
:13:16
Il n'y avait que lui
pour jouer ce shuffle.
:13:19
Oui, Pistol était génial.
:13:22
Des milliers de gens
migrèrent vers les villes.
:13:25
Parmi eux,
plusieurs futurs Funk Brothers.
:13:30
Là, c'est Joe Hunter
qui parle des débuts de...
:13:34
des débuts de la Motown
avec tous ces types venus du Sud,
:13:38
même les types qui vivaient à Detroit
étaient originaires du Sud.
:13:42
Même Gordy était originaire du Sud,
c'est ça qui donnait ce mélange de sons.
:13:49
Joe parle bien.
:13:51
Les gens adorent écouter sa voix,
:13:53
il parle comme un grand-père
qui enjolive les histoires
:13:59
sauf que ses histoires
sont toujours vraies.