:13:02
il y avait un mètre d'eau
dans la salle.
:13:06
Je crois qu'on y a laissé un mixage.
:13:09
C'est surtout le groove de Pistol.
:13:12
Il nous manquait cruellement,
:13:14
on n'arrivait pas à recréer son groove.
:13:16
Il n'y avait que lui
pour jouer ce shuffle.
:13:19
Oui, Pistol était génial.
:13:22
Des milliers de gens
migrèrent vers les villes.
:13:25
Parmi eux,
plusieurs futurs Funk Brothers.
:13:30
Là, c'est Joe Hunter
qui parle des débuts de...
:13:34
des débuts de la Motown
avec tous ces types venus du Sud,
:13:38
même les types qui vivaient à Detroit
étaient originaires du Sud.
:13:42
Même Gordy était originaire du Sud,
c'est ça qui donnait ce mélange de sons.
:13:49
Joe parle bien.
:13:51
Les gens adorent écouter sa voix,
:13:53
il parle comme un grand-père
qui enjolive les histoires
:13:59
sauf que ses histoires
sont toujours vraies.
:14:02
C'est un conteur
extraordinaire.
:14:05
Chaque fois
qu'on le filmait,
:14:08
les gens adoraient l'écouter.
:14:13
Baker's était un endroit fabuleux.
:14:17
C'est un vieux club.
Au début, c'était un boui-boui,
:14:20
un petit resto, ensuite
ils ont passé de la musique,
:14:24
et c'est devenu
un grand club de jazz
:14:26
oû tout le monde
venait jouer.
:14:28
Ces images d'archives,
qu'on voit un peu partout dans le film,
:14:32
sont tirées de l'émission Teen Town
:14:35
qui passait sur une chaîne de télé
de Detroit dans les années 60.
:14:40
Ce sont vraiment
des images très rares.
:14:43
Les images d'archives sur ces gars
ne courent pas les rues.
:14:47
Elles nous sont très précieuses.
:14:49
Voilà Papa Zita,
:14:51
Joe et Jamerson.
Joe parle des pionniers du groupe.
:14:55
Papa Zita, c'est Benny Benjamin
pour ceux qui ne le savent pas.
:14:59
Quand il était petit,
mon père prenait un bâton