:43:00
Il disait: "L'orgue de Earl était là.
:43:04
"C'est là que Jamerson, ivre mort,
trébuchait sur la scène."
:43:07
II a dit que Jamerson jouait
là oû était le compteur à gaz.
:43:13
Se faire payer après le concert
:43:15
était aussi complexe
que la musique qu'ils jouaient.
:43:21
C'est le Phelps Lounge.
:43:23
Joe avait la trouille
car Phelps vit encore.
:43:25
Il ne voulait pas le contrarier.
:43:28
C'est le moment
de l'histoire des flingues.
:43:34
Il ne voulait pas dire
que Phelps était le patron.
:43:37
Toi, ça ne te gêne pas?
:43:39
II y a un carton qui dit
qu'on est au Phelps Lounge.
:43:43
Il n'a rien dit, je pense
qu'il ne voulait pas l'offenser
:43:46
mais Phelps était déjà le patron,
à l'époque.
:43:50
Ils jouaient souvent là-bas,
c'était leur quartier général.
:43:56
Il leur est arrivé plein de trucs
au Phelps Lounge.
:43:59
On a tourné cette scène au Baker's.
:44:05
C'est vraiment
un très beau club de jazz.
:44:08
Et mondialement connu.
:44:09
C'est l'un des 50 meilleurs
clubs de jazz du monde.
:44:13
Il existe depuis des siècles.
:44:16
On s'était dit qu'on aimerait montrer
:44:18
les différents clubs de jazz de Detroit.
:44:22
Baker's était le club
de la classe moyenne.
:44:25
C'était super.
:44:26
Et bien sûr,
Chappy's était le club populaire.
:44:31
Voilà Ben.
:44:33
Les artistes
ont tous été très respectueux.
:44:35
Ils étaient très impressionnés.
:44:38
Mais Ben, plus encore que les autres.
:44:40
Ben était fou de joie
d'être avec ces types,
:44:43
de travailler avec eux.
:44:46
A la fin du concert,
:44:48
il leur a distribué des pourboires,
des billets de 100 $ .
:44:52
Ils étaient sciés, ils ont dit:
"Qu'est-ce que tu fous?"
:44:57
II voulait faire
quelque chose pour eux.