:42:00
lieu de prédilection des Funk Brothers.
:42:03
Il a brûlé lors des émeutes,
il y a 10 ans.
:42:06
A la place, on a construit
des logements sociaux.
:42:11
Tout le monde connaissait
le Chit Chat à Detroit
:42:13
et savait ce qui s'y passait.
:42:15
Les gars y sont retournés.
:42:18
J'ai eu cette vision,
c'était comme Hook,
:42:21
le film avec Dustin Hoffman
oû il retourne au Pays de Nulle Part,
:42:25
Tinkerbell tente
de lui rafraîchir la mémoire
:42:29
et les souvenirs
lui reviennent peu à peu.
:42:31
"Ah oui, Wendy était là,
les garçons perdus faisaient ça."
:42:36
Et Uriel disait:
"Ah oui, Jamerson était là,
:42:39
"à la place de ce buisson."
:42:41
Sous nos yeux, l'immeuble
s'est métamorphosé en club.
:42:45
On voit tout, il suffit de les écouter.
:42:49
Cet endroit est redevenu le Chit Chat.
:42:53
Un soir, sur le tournage,
Uriel m'a pris à part...
:42:57
Il était excité comme un gamin.
:43:00
Il disait: "L'orgue de Earl était là.
:43:04
"C'est là que Jamerson, ivre mort,
trébuchait sur la scène."
:43:07
II a dit que Jamerson jouait
là oû était le compteur à gaz.
:43:13
Se faire payer après le concert
:43:15
était aussi complexe
que la musique qu'ils jouaient.
:43:21
C'est le Phelps Lounge.
:43:23
Joe avait la trouille
car Phelps vit encore.
:43:25
Il ne voulait pas le contrarier.
:43:28
C'est le moment
de l'histoire des flingues.
:43:34
Il ne voulait pas dire
que Phelps était le patron.
:43:37
Toi, ça ne te gêne pas?
:43:39
II y a un carton qui dit
qu'on est au Phelps Lounge.
:43:43
Il n'a rien dit, je pense
qu'il ne voulait pas l'offenser
:43:46
mais Phelps était déjà le patron,
à l'époque.
:43:50
Ils jouaient souvent là-bas,
c'était leur quartier général.
:43:56
Il leur est arrivé plein de trucs
au Phelps Lounge.
:43:59
On a tourné cette scène au Baker's.