1:42:03
Paul et moi, on est des artistes,
on se serait noyés
1:42:07
dans les détails juridiques,
avec les avocats.
1:42:09
Sandy s'en est vraiment
sorti comme un chef.
1:42:14
C'était stressant, on tournait
et il bossait 24 h sur 24
1:42:17
pour tout coordonner,
pour nous préparer le terrain.
1:42:21
Pareil pour les artistes
qu'on voulait faire venir,
1:42:26
c'est Sandy qui s'est occupé de tout.
1:42:30
L'un de nos plus grands regrets,
1:42:33
c'est qu'à la première du film,
au moment de la récompense suprême,
1:42:37
Sandy était à Los Angeles
pour régler les détails juridiques
1:42:43
et il n'a pas pu être de la fête.
1:42:44
On avait enfin réalisé
un projet qui nous tenait à coeur,
1:42:50
et lui, comme dans la chanson
de Little Anthony and The lmperials,
1:42:55
"l'm On The Outside Looking In",
il n'était pas là.
1:42:58
Il était là en pensée.
1:42:59
Il a joué un rôle crucial,
on n'aurait rien fait sans lui.
1:43:03
Il était vraiment
la pièce manquante du puzzle.
1:43:06
Sans oublier Paul Elliott et David Scott
sans qui rien n'aurait été possible.
1:43:11
Il faudrait raconter toute l'histoire,
ils ont été formidables.
1:43:15
Ils ont été à nos côtés
dès qu'on les a rencontrés.
1:43:20
Ils nous ont beaucoup soutenus.
1:43:24
Steve Brown.
1:43:25
Steve Brown était un ami,
il est mort.
1:43:28
Un autre ami, Richard Adler,
est venu aux obsèques de Steve
1:43:31
et il était assis à côté
de Paul Elliott dans l'avion.
1:43:34
C'est vraiment
une coïncidence incroyable.
1:43:38
J'aimerais que mon ami soit vivant
et ne pas avoir fait le film
1:43:42
mais le sort en a décidé autrement.
1:43:44
On pourrait avoir ton ami et le film.
1:43:46
Oui, ce serait la solution idéale.
Merci à Paul et David.
1:43:59
Adaptation: Lsabelle Audinot